Les Éditions-Etaina-Verlag Martina Merks-Krahforst

offrent aux poètes français, luxembourgeois, belges, suisses, allemands …
s’exprimant dans la langue française ou allemande la participation aux
anthologies bilingues :

Nos thèmes:

A envoyer bientôt :


Traces de la lune & Sentiers du soleil - Mondspuren & Sonnenpfade

Magie de l’eau, Danse du feu - Wasserzauber, Feuertanz

Chuchotement de l’air, Mystère de la terre - Luftgeflüster, Erdgeheimnis

Quand la nuit enlace le jour - Wenn die Nacht den Tag umarmt

Nouveaux thèmes 2008:

Vacarme au temps du silence - Laute Zeit der Stille (Noël entre consommation et recueillement)

Moments trouvés - Gefundene Momente

Envoi de trois poèmes de 30 lignes maximum chacun (y compris les lignes vides et le titre), forme au choix. Ne choisirez pas le titre de l’anthologie pour vos poèmes, SVP. Souscription de 5 exemplaires : La qualité donnée, un seul poème sera retenu par le jury de sélection dont les décisions sont sans appel et ne pourront être contestées. Souscription de 10 ou plus exemplaires : La qualité donnée, deux poèmes peuvent être acceptés (plus de 15 ex. 3 poèmes). La traduction pourra être assurée par l’éditeur ou proposée par le poète lui-même, la version finale revenant à l’éditeur. Chaque poèmes sera publié bilingue. Le poète est responsable pour les droits de publication. Chaque poème envoyé sera suivi des noms et coordonnées de l’auteur. N’oubliez pas y mettre le formulaire de candidature. Les auteurs s’engagent, en cas d’acceptation, à souscrire à 5 exemplaires de l’Anthologie. Ils bénéficieront de 25 % de remise. Le prix de vente public sera de 13,50 €/21 CHF.

 Envoi des poèmes allemands à :
ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst, Varuswaldstraße 17 ,D-66636 Tholey

 Les poèmes français peuvent être envoyés directement au jury de sélection français :
CEPAL, Mme et M Simone et Martin Gabriel, 1 rue du Nonnenfels, F-57920 Kédange sur Canner

 Merci de n’envoyer que des copies, les textes ne seront pas retournés. Joindre obligatoirement une enveloppe retour timbrée (des coupons internationaux pour l’étranger inclus), sous peine d’annulation.

Le bon à tirer (proposition d’impression) sera envoyé à l’auteur avec la facture des exemplaires commandés (franco et port). Les textes choisis seront acceptés après réception du paiement. En cas de retrait de vos poèmes, merci de nous prévenir par lettre ou par courriel.

Les conditions détaillées peuvent être réclamées à ETAINA–Verlag Martina Merks-Krahforst contre une enveloppe retour, des coupons internationaux inclus, ou consultées sur Internet www.etaina.net.
Pour vos questions : info@etaina.net

Formulaire de candidature pour les anthologies de poésie  français