Der Etaina-Verlag Martina Merks-Krahforst

bietet in  Deutsch und/oder Französisch schreibenden Lyrikerinnen und Lyrikern dies- und
jenseits der Grenzen die Beteiligung an zweisprachigen Anthologien an.

 Home

Themen :

baldmöglichst einsenden / A envoyer bientôt :

Mondspuren und Sonnenpfade - Traces de la lune et sentiers du soleil

Wasserzauber - Feuertanz - Magie de l'eau - Danse du feu

Luftgeflüster - Erdgeheimnis - Chuchotement de l'air - Mystère de la terre

 Wenn die Nacht den Tag umarmt - Quand la nuit enlace le jour

Neu: ab sofort einreichbar / Nouveaux thèmes :

Gefundene Momente - Moments trouvés

Laute Zeit der Stille - Les vacarmes du temps de silence (Weihnachten - Noël)

Reichen Sie jeweils drei Gedichte pro ausgewähltem Thema ein,  keins länger als 30 Zeilen (inklusive Titel und Leerzeilen), jedes Gedicht muss auf eine Buchseite passen, die Form ist frei. Der Anthologietitel sollte nicht Gedichttitel sein. Bei Abnahme von 5 Exemplaren kann ein Gedicht, bei Abnahme von 10 Exemplaren und mehr können zwei Gedichte aufgenommen werden, bei mehr als 15 Exemplaren drei Gedichte - entsprechende Qualität vorausgesetzt. Allein die Qualität entscheidet über die Aufnahme in die Anthologien. Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar. Vergessen Sie nicht das ausgefüllte Teilnahmeformular sowie Namen und Anschrift auf den Gedichten! Alle Gedichte erscheinen in beiden Sprachen.
Zusätzlich werden nur der Name des Autors/der Autorin sowie Landesabkürzung und Wohnort aufgenommen. Für die Rechte hat der Autor/die Autorin selbst zu sorgen. Die Autorinnen und Autoren garantieren mit ihrer Beteiligung bei Aufnahme in die Anthologie eine Mindestabnahme von 5 Exemplaren (25 % Autoren-Rabatt). Der Verkaufspreis wird  13,50 € / 21 CHF betragen. Eine etwaige Zurückziehung Ihrer eingereichten Gedichte teilen Sie uns bitte schriftlich mit.
 
Gedichte in deutscher Sprache senden Sie bitte an:
ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst, Varuswaldstraße 17, D-66636 Tholey

Gedichte in französischer Sprache senden Sie bitte an:
CEPAL, Mme et M Simone et Martin Gabriel, 1 rue du Nonnenfels, F-57920 Kédange sur Canner

Der Verlag behält sich die Reinübersetzung vor.

Schicken Sie nur Kopien, Ihre Arbeiten können nicht zurückgesandt werden. Legen Sie jeweils einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei, sonst finden Ihre Einsendungen keine Berücksichtigung.

Mit den Korrekturfahnen wird die Rechnung für die bestellten Exemplare (inkl. Porto u. Verpackung) zugesandt und fällig. Die Aufnahme in die Anthologie kann nur bei termingerechtem Zahlungseingang erfolgen. Etwaige zurückziehungen Ihrer Gedichte teilen Sie uns bitte schriftlich mit.

Fragen in der jeweiligen Sprache richten Sie bitte mit Beilage eines adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlags an die obigen Adressen oder  per E-Mail an: info@etaina.net.

Beachten Sie den jeweiligen Einsendeschluss. Später eingehende Gedichte werden nicht berücksichtigt.

Teilnahmeformular für Lyrik-Anthologien

Poesie Projekte Spezial - Editions-ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst
 

Zum fünfjährigen Verlags-Bestehen im Jahr 2009 planen wir zwei ganz besondere Projekte :

1. konkret – visuell – Poesie – direkt – sichtbar

2. Titelmix-Gedichte (Arbeitstitel)

Information:

1. konkret – visuell – Poesie – direkt – sichtbar

Wir erwarten Ihre Arbeiten, die sich kritisch mit Sprache auseinandersetzen und entsprechend in Bild-Wörter – Wort-Bilder umgesetzt sind. Nähere Informationen zu konkreter – visueller Poesie finden Sie im Internet (z.B. wikipedia)

 Vorgaben:

 Einsendeschluss:     30.11.2008

Die Arbeiten werden eingescannt, sorgen Sie daher für gute Qualität in Inhalt, Darstellung und Ausführung (Bleistift eignet sich nicht).
Auf der rechten Buchseite wird Ihre Arbeit erscheinen, auf der linken Name, Land, Ort, Jahr, in dem die Arbeit entstand. Die gleichen Informationen schreiben Sie bit-te auf die Rückseite Ihrer Arbeiten (rechts unten).
Zudem wird auf der linken Buchseite eine kurze Erläuterung in der jeweils anderen Sprache aufgenommen.
 Wir benötigen Ihre Originale. Denken Sie bitte an einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag.

Bezüglich Aufnahme der Arbeiten gelten die gleichen Konditionen wie bei Projekt 2.

2. Titelmix-Gedichte (Arbeitstitel)

Vorgaben: Wir erwarten Gedichte, die aus einer Auswahl der bisher erschienenen und z.Zt. in Ausschreibung befindlichen Titel des ETAINA-Verlags bestehen und die in Ihren Gedichten ver- und bearbeitet sein sollen. (Liste auf Verlags-Homepage).

Reichen Sie drei Gedichte ein, keins länger als 30 Zeilen (inklusive Leerzeilen u. Titel), Form ist frei. Bei Abnahme v. 5 Exemplaren kann ein Gedicht, bei mind. 10 Exemplaren können zwei Gedichte aufgenommen werden, ab 15 Ex. 3 Gedichte - bei entsprechender Qualität. Allein die Qualität entscheidet über die Aufnahme. Jedes Gedicht wird in beiden Sprachen veröffentlicht.
Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar. Denken Sie an das ausgefüllte Teilnahmeformular sowie Name und Anschrift auf den Arbeiten! Zusätzlich werden nur Name des Autors/der Autorin, Land, Wohnort aufgenommen. Für die Rechte hat der Autor/die Autorin selbst zu sorgen.

Einsendeschluss:     30.11.2008

Sie garantieren mit Ihrer Beteiligung bei Aufnahme in die Anthologie eine Mindestabnahme von 5 Exemplaren (25 % Autoren-Rabatt). Verkaufspreis: bei Projekt 1 14,00 €/22 CHF, bei Projekt 2 13,50 € /21 CHF.

Arbeiten in deutscher Sprache senden Sie bitte an:  ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst , Varuswaldstraße 17, D-66636 Tholey

Arbeiten in französischer Sprache senden Sie bitte an: CEPAL, Mme et M Simone et Martin Gabriel, 1 rue du Nonnenfels, F-57920 Kédange sur Canner

 
Achtung ! Gilt nur für Projekt 2: 
Ihre Arbeiten werden nicht zurückgesandt. Legen Sie je Anthologie einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei (nur bei Sendung per Post).

Mit den Korrekturfahnen wird die Rechnung für die be-stellten Exemplare (inkl. Porto u. Verpackung) zugesandt und fällig. Die Zusendung der Exemplare erfolgt nach termingerechtem Zahlungseingang. Eine etwaige Zurückziehung Ihrer Arbeiten teilen Sie uns bitte schriftlich mit. Info: www.etaina.net und info@etaina.net.

  Teilnahmeformular für Poesie Spezial - Anthologien